Странно. Идиома "скользкий как устрица" никому не знакома? Устрицы в раковинах, насколько я помню, они не скользят :D Я знаю про угрей, и про ужей на сковородках :D А вот что есть идиома "устрицы скользкие", это открытие для меня покруче Америки :rofl: Просто очень хотелось Женю назвать как нить погаже... Можно было и в гугл заглянуть ради такого благого дела, но наверное торопились...Идиомы с фразеологизмами несли :rolleyes:

А ныне песня дня - "Дыхание", Наутилус Помпилиус. Как обычно, видос с телефона не размещается Диаспро стремится, конечно. это я так, в порядке фразеологизма.

Эгилс, во-первых, исходя из буквального перевода, девушка никак не краснокожая, а скорее "бледнолицая" :crazyfun: ,а во-вторых, вероятно имеет место быть применение идиомы или фразеологизма и тогда буквальный перевод не имеет смысла, а носители языка, произнося устоявшуюся фразу или выражение, вкладывают в него совершенно иной (не буквальный) смысл. Что мы и видим на лозунгах арки. Спасибо, еще раз, ЭГИЛС!!!

Нет. Ни разу. Теплые с пониманием. Как научиться видеть мир через розовые очки? И как их одеть в принципе, если никогда не носил? Где их взять? А нужно ли это ? Этот фразеологизм об иллюзорном мире и жизни в нем , да, часто хочется уйти от реальности, отвлечь себя от мыслей тяжких и нерадостного бытия, это восприятие как защита от всего ((, но есть аксиома, что у людей здравомыслящих розовых очков нет:), их не одеть, не приобрести. Отвлечься на время, да, (масса способов). Некоторые трудности...

Я так в восторге что начал смотреть онгоингами потому что совсем не хочется упускать возможность просмотра. Кому тут интересно про балет? Ещё одна мысль на которой автор делает акцент что зло может оказаться намного ближе к нам чем мы думаем. Фото: Белла Хадид в модных джинсовых шортах сезона Лето 2018 Какимто образом он сделал прыжок почти одновременно и казалось распространился и он устойчив к лекарствам что действительно ошеломляет сказал доктор. На протяжении шести лет европа подвергалась...

Зато все говорили что это замена Синкая! Да но это лишь микробонус к основной концепции тайтла. Дада ползти по рейтинговой лестнице куда проще с симпатичной внешностью. Фильм на одном дыхании. В основном он играл уголовников военных людей со сложной судьбой. Одна из немногих советских актрис которая удостоена быть приглашенной в Голливуд. Набор комических ситуаций попытки репетитора обучить необучаемое и все в таком духе. Писать свои рассуждения полностью. Путь с нуля до вершины. Причина: жена...

Челленджи штука приятна и интересная. И, конечно же, их хочется выполнить. Не просто же так вам бросили вызов. И этот вызов для вас. За одно, любое задание из списка, вы получите 1 градус за 2 - 4 градуса за 3 - 9 градусов за 4 - 16 градусов за 5 - 25 градусов Как видите, чем больше, тем лучше! 25 легкодоступных градусов, надо только немного постараться) Все, что нужно - это в свободной форме оставить здесь доказательства того, что задания выполнены и получить свои градусы в конце...

http://forumfiles.ru/files/0002/8a/e0/10656.pngУстройство Хивера#usthttp://forumfiles.ru/files/0002/8a/e0/16569.png ПОЛИТИКА http://anchor#poli ОДЕЖДА http://anchor#ode АМУНИЦИЯ http://anchor#amu ОРУЖИЕ http://anchor#oru ВАЛЮТА http://anchor#val МЕДИЦИНА http://anchor#med АРХИТЕКТУРА http://anchor#arh КАЛЕНДАРЬ http://anchor#kal КЛИМАТ http://anchor#klim РЕЧЬ И ПИСЬМЕНОСТЬ http://anchor#rech ЖЕСТЫ http://anchor#zest ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ...

Продолжаю позориться) «Париж в бутылке» - как сбывшийся французский аналог английского фразеологизма про лошадей: «Если бы не одно "но" – можно было бы поместить Париж в бутылку». Русские аналоги сбычи мечт про «если бы да кабы...» звучат не очень художественно) Ну, и ещё парочку: «Очевидное – невероятное» и тупо «Мечты сбываются Газпром»)

Спасибо за главу. Чувствуется, нас ждёт не абы какое удовольствие (как на американских горках) от разговора ЯП с давно выросшим Митей. Аватар действительно выше всяких похвал. Многослойный по смыслу: тут и детектив, и интернет-мем, визуальный фразеологизм, для которого своё слово появилось - "котеги", и атмосферность, и художественная митьковость - ну всё-всё-всё, что надо ))

- Всё же надеюсь, что в ближайшем будущем даже не придётся пытаться. Лицо Фьюри расслабляется, пока он смотрит, как его неожиданная собеседница опускает пистолет. А затем вместе с Маргарет переводит взгляд обратно на руины, хранящие ответы на уже прозвучавший вопрос. Агент перестал пытаться гадать, ожидая ответ директора. Нужно сказать, он рассчитывал на совершенно другое. - Инопланетяне!? Джейк буквально ощутил как у него, словно в том фразеологизме, «лицо вытянулось». Возможно из-за...

Freya Lake, ну да, при переводе всё равно бывают какие-то неточности, потому что где-то просто невозможно перевести слово в слово, как это было в оригинальном тексте, а иногда бывают разные фразеологизмы и другие детали. Или криворукий переводчик) Вот-вот)

Забавные фразеологизмы https://pp.userapi.com/c851432/v851432130/16a747/en4FFH3Hy10.jpg https://pp.userapi.com/c851432/v851432130/16a751/yqMxPVjvohw.jpg Хурма вяжет рот https://pp.userapi.com/c851432/v851432130/16a75a/Z8L5LEePM7c.jpg Молоко...

- Будет смутительно, - в пустоту утреннего двора бросает Азирафель, - Петь псалмы фальцетом, - и, обменявшись со змеем долгим взглядом, понимает - тот вовсе не планирует забирать свои слова назад. Стоит брату Юлию умолкнуть, фокус ангельского внимания оказывается потерян. Он глубоко и знаменательно вздыхает - и кто мог предположить, что их опять застукают за светской беседой в публичном месте? - и поворачивает голову к мельтешащему перед самым носом телу чтобы сообщить: если он сам сотрёт...

5. Конфитюр. Я знаю пять фразеологизмов. 1. Дать маху.

Несколько нехотя, цесаревич дал своё добро, посетовав, что данные действия несколько не соответствуют понятиям о чести. Вышел от будущего императора несколько взвинченным Я бы написал: Нехотя, цесаревич дал добро, но посетовал, что предлагаемые действия не вполне соответствуют понятиям чести. "Свое добро" -- некорректно, фразеологизм не предполагает уточнения, чье именно добро раздают (и смешно: получается, что цесаревич что-то из своего добра отдал). "Данные действия" -- ну избавляйтесь,...

За что доставалось сидоровой козе? «Драть как сидорову козу», означающий сильную, жестокую и безжалостную порку, имеет несколько версий происхождения. Согласно самому распространенному варианту, выражение построено на переносном значении слов «Сидор» и «коза». Сидором в народе называли то злого и сварливого человека, то богатея-скупца (который и собственную козу не пожалеет, если та заберется в огород и разорит грядки, к примеру). Коза считалась животным вредного нрава, за что, собственно,...

А какие тогда бывают виды фразеологизмов и в чем видовая особенность идиом? http://uploads.ru/i/H/B/m/HBmC5.png

А в чем разница между идиомами и фразеологизмами? http://uploads.ru/i/T/3/D/T3D5u.png

так сильно пьетро, ворвался на кухню и бросился к чарльзу с такой силой, что выбил весь воздух из легких, врезавшись в живот и крепко окольцовывая поперёк талии ручонками. да ещё и тараторил так, что в принципе с трудом улавливалась лейтмотивная мысль его жаркого спича. — он злой, — маленькое личико ожесточилось искренней обидой, но обида на эрика в принципе событие частое и каждый раз на удивление скоротечное в их семье. пьетро в особой мере жаждал внимания и одобрения и не всегда понимал,...