Уважаемый коллега. Когда современные жаргонизмы употребляет попаданец - это вполне оправдано. Но вот когда Всеволод Большое Гнездо, пусть и мысленно, цитирует Блока и про смерть думает фразеологизмами типа: "кони двинул" - это перебор! (кстати, "кони" в данном случае сокращенно - коньки)

Самая тёмная ночь всегда перед рассветом. Он слышал такое от людей. Один раз, услышал и запомнил. Система голосового анализа определила язык – один из немногих, что были в его памяти – синхронизировала словестный поток, перевела его в цифровые строки аудиокода и записав, сохранила в одну из множественных ячеек. Система всегда четко следовала своим алгоритмам. Он не понял её. Простой садовник, в чью систему не было заложено принципов построения иносказательной речи лишь буквально воспринял...

Осеннее настроение. Желание дурака повалять...      ты не в курсе, тут, в Отеле можно дурака повалять? Ой , а ты и не знаешь как бы http://www.kolobok.us/smiles/standart/don-t_mention.gif ... Волжанин этим часто занимается и ничё ========= Многие люди не один раз слышали в своей жизни обращенное в их адрес выражение «не валяй дурака». При этом они никого не валяли и не били. Вообще никого пальцем не трогали. Но смысл этого фразеологизма понятен любому современному человеку. Он сводится к...

Локация и Датаhttp://forumfiles.ru/files/0015/14/a0/87162.pngЭвилариум, Месор, крупная картинная галерея. 3002 год, вечер. Участникиhttp://forumfiles.ru/files/0015/14/a0/87162.pngРевери | Нирон Дополнительноhttp://forumfiles.ru/files/0015/14/a0/87162.pngМастер игры не может вступить в игру, эпизод является игрой в мире Энтероса и закрыт для вступления любых других персонажей. Если в данном эпизоде будут боевые элементы, я предпочту смешанную систему боя, а соигрок может использовать любую...

Что-то типа волк в овечьей шкуре? Или фразеологизм подразумевает что-то птичье?

DD При её взбалмошности и лживости странно, что она этого не сделала. Жаль! Ага, мечтай! )))) Или попробуй... никому не удавалось, а тебе удастся. Ну вдруг. Легендой станешь. А, Мурка? )))) DD Все! Где работает, живет, с кем, что любит/не любит, когда у неё мес, как предохраняется, способна ли устроить "славу" тебе на работе, в семье - не только с её слов. А с чьих? moora А с чьих? Со своих внимательных наблюдений за ней. moora точно так же, истомившись в нетерпении, я укладывал властной...

Синий чулок — это уничижительное обозначение женщины, которая не только не вышла замуж, но и личной жизни у неё в большинстве случаев нет и никогда не было. Всю свою энергию она отдаёт науке, работе или же какому-нибудь хобби. О собственной привлекательности и нарядах же она не заботится вовсе, считая это совершенно неважным. В результате внешний вид такой женщины оставляет желать лучшего. Фразеологизм «синий чулок» русскому языку подарил язык английский. В середине ХVIII века одним из центров...

Japanese Dancer написал(а): ну я так и думала, разговаривать человеческим языком мы не умеем... Как в автобусе: - Вы на следующей остановке сходите? - Молодой человек, слово "сходите" в данном контексте неприемлемо. Ещё Аристотель писал о сублимированности гиперболичных волновых трансформациях, поддерживаемых транспространственными цикличными креозонами. Таким образом, если Вы употребляете слова или целые фразы, не соответсвующие текущей проблематике, то проблемы фразеологизма в инденферентном...

Миятору только усмехнулся в ответ на черный юмор и предложение использовать общеизвестную пословицу. Только вот зря Эль вспомнил именно об этой. На первом курсе, когда они изучали латынь, у них был едва ли не целый курс, посвященный пословицам и поговорка. В их число входила и эта, про мертвых. Тогда звучала она как «De mortuis aut bene, aut nihil» и в переводе действительно означала «О мертвых либо хорошо, либо ничего». Однако немногие, и даже они – студенты первого курса юридического...

Оптимальный способ заработка? Просто найди себе востребованную, не очень сложную(а лучше самую простую) и интересную для тебя работу. Моё мнение - фриланс это трата времени, а я ищу лёгкие пути. Хотя и говорил что они ведут в яму, видать фразеологизмы не моё. Самая простая для меня работа - дизайн полиграфии. Есть навыки и достаточно корочек - нет социолизации ( как у всех здесь присутствующих, кхем). Есть даже опыт работы в соответствующей организации ( устроили по знакомству - за что мне...

ни тот коленкор. Как-то вы фразеологизм применили, что я не поняла, что вы хотели сказать. не тот коленкор (иноск. торгов.) — не тот товар, — не то.

Доновану было глубоко плевать, что здесь происходит. Он, в недавнем прошлом штабной офицер, перешел в миротворческую миссию ООН руководствуясь совсем не философскими идеями сеять повсеместно благоденствие и предотвращать войны. Ему было откровенно все равно на большинство живущих на этой планете людей. Больше всего в своей жизни Уилл жаждил политической карьеры и, не смотря на свой относительно молодой возраст, он еще не успел отметить свой тридцатилетний юбилей, прилагал максимум усилий,...

Откуда появился фразеологизм "ежовые рукавицы" Наверное, каждый человек слышал такое выражение «взять в ежовые рукавицы». Смысл этого фразеологизма понятен – обращаться с кем-то очень строго, не давать никаких поблажек. Сразу представляется такая картина: берется еж и из его шкуры шьются варежки, иголками наружу. Конечно, будет очень неприятно, если кого-то начнут трогать такими рукавичками. Так откуда произошло это расхожее выражение и для чего нужны «ежовые...

Вы когда-нибудь падали в грязь лицом? В переносном смысле конечно, хотя и в прямом тоже? Не припоминаю в своей жизни такого знатного фиаско, к которому бы пошел этот фразеологизм. Да и в прямом смысле я на дороге не валяюсь Когда внешне женственная девушка проявляет сильный мужской характер и, наоборот, мужественная демонстрирует нежное фемское поведение, вам нравится или разочаровывает, потому что вы ожидали другого?

Есть такое выражение - "лезть в бутылку", которое наше взрослое взрослушко не знает, и оно не имеет ничего общего с алкоголиками. Вот какой смысл в умных подколах и умелом владении фразеологизмами в таком мутном окружении? + 10 к ЧСВ *похлопал*

Значение выражения «тихой сапой» и при чем тут саперы Всем известен популярный фразеологизм «тихой сапой», означающий совершение какого-либо действия предельно тихо или как можно более незаметно. Смысл прилагательного «тихо» мы все прекрасно знаем, а вот при чем тут какая-то «сапа» и что это такое, мало кто сможет объяснить. Давайте вернемся в средневековье и вспомним, как раньше захватывали замки и крепости противника. Защищающиеся имели несомненное преимущество в виде крепостных стен, что...

9 Аерэна, Тогда покажи мне последнее сообщение, состоящее из фразеологизма!

Дрочеры на РИ, никак не могут понять, что весь этот мифический "небывалый рост", был катастрофическим отставанием. Но они млять, со своим ущербным РИдрочерством, лезут с советами - как на обустроить Россию. может вы начнете наконец за базаром следить ? если вам так нравится рукоблудство, то не надо из поста в пост гонять одни и те же фразеологизмы Хрен с ней-с РИ давайте о нынешнем, животрепещущем Но они млять, со своим ущербным РИдрочерством, лезут с советами - как нам обустроить Россию. Я в...

Под одним углом зрения можно увидеть всю ситуацию? Не всегда. Ваш любимый фразеологизм? Выражение? Или какое выражение (пословицу) Вы чаще всего произносите? Ту, которая возникает в моей голове в конкретной ситуации. Как можно потерять голову от букв?

Кошки с неба и обед с герцогом Гемфри: что делать при переводе фразеологизмов? Крылатые фразы, звонкие фразеологизмы украшают любой текст и не зря любимы многими авторами. Порой фразы сами срываются в текст — как и в нашей речи. А иногда автор умышленно играет словами, втягивая в эту игру устойчивое словосочетание. Не удивительно, что перевод фразеологизмов — тоже своего рода вызов и игра. Правила в которой нарушать можно, но для этого их нужно знать. Большое везение, когда английскому...